2005年11月30日

鹿児島・神戸便就航 New flights between Kagoshima and Kobe Airport

来年開港する神戸空港へ、全日空と日本航空が一日往復二便づつ就航させるそうである。
I heaed both ANA and JAL are planning to operate two round-flights a day between Kagoshima Airport and Kobe Airport which will open  next year.

 もともと、関西は鹿児島県出身者が多いから成り立つだろう。

ここで、

神戸は関西じゃないぞ！

と怒りの方にはお詫びを申し上げる。

There are many people coming from Kagoshima Pref. in Kansai district.
And so,these flights will be successful.

Most people of Kobe city say  Kobe dosen`t belong to Kansai district. 
I am sorry for them being angry. 


そうであった。もう一つ需要の面で考えることがある。

鹿児島から伊丹や関西空港への週末最終便などは取りにくい状況である。

ぼくは、１２月に大阪に行くのであるが、今回は何とか希望の便が取れてよかった。
神戸便が出来ることで、多少は、この状況が緩和されるかと期待する。

I think of needs of these flights still more.It is difficult to reserve flights between Kagoshima and Itami,Kansai Airport,especially,in weekend.

I hope it will be easier to reserve these flights by new ones of Kobe.


今までの話は、神戸空港から三宮までのアクセスがどうなのかは知らない上での話だ。このアクセスがあまり悪いと、搭乗率は低下してしまうだろう・・・

とにもかくにも、九州新幹線全通までは、この便にお世話になることだけは間違いなさそうだ。

I don`t know about the access between Kobe Airport and Sannomiya Staion. 
If this is  too inconvenient,the boarding rate will be low.
Believe it or not, I will board this plane untill the opening of the whole Kyushu Shinkansen line.

 



su8966 at 20:23 │Comments(1) │TrackBack(0) │乗り物 
このBlogのトップへ │前の記事 │次の記事

トラックバックURL

この記事へのコメント

1. Posted by buy tramadol    2006年04月18日 21:12
5 これを繰り返して、最終的に得点の大い淵廛譽ぅ筺爾両，舛任后�

この記事にコメントする

名前:
URL:
  情報を記憶: 評価: 顔    星